siam manao-life

バンコク生活の中で気づいたことや感じたことを書き連ねます。タイの生活情報やタイ語のあれこれ、タイ国内旅行、近隣諸国訪問なども織り交ぜながら。

2020-05-17から1日間の記事一覧

ダジャレのボケをどう訳す?タイの人気BLドラマ「2gether The Series เพราะเราคู่กัน」より

最近タイで大ヒットしたBLドラマ「2gether the series เพราะเราคู่กัน」 Youtubeに上がっているものには英語字幕や日本語字幕までもあって、タイ国内はもちろん、海外や日本人の間でもかなりのファンがいるようです。 今回は、そんな大人気ドラマの1シーンを…