siam manao-life

バンコク生活の中で気づいたことや感じたことを書き連ねます。タイの生活情報やタイ語のあれこれ、タイ国内旅行、近隣諸国訪問なども織り交ぜながら。

タイは夏の嵐にご注意(タイ気象局発表)

※ 当ブログにはプロモーションが含まれています

スポンサーリンク

バンコクはここのところすっかり真夏の気配で暑い日が続いていますね。

先ほど、テレビでニュースを見ていたら、タイの北部及び東北部(イサーン地方)各地で気温上昇による夏の嵐が発生しているようです。

f:id:manao-life:20190319231101p:image
タイ気象局の発表によると、タイの北部と東北部上空ではところどころで夏の嵐が発生しており、局所的に大雨が降ったり雹が降ったりする可能性があるようです。大雨による洪水や浸水、強風による家屋の倒壊などに注意するよう呼びかけています。

夏の嵐のことを、タイ語で“พายุฤดูร้อน [phaayú rʉ́duu rɔ́ɔn]” (パーユ・ルドゥー・ローン)と言います。

พายุ [phaayú] = 嵐
ฤดูร้อน [rʉ́duu rɔ́ɔn] = 夏

ですね。
夏の嵐というと、古いイタリア映画や、昭和の終わり頃に放映されていた昼の連ドラとかを思い浮かべちゃいますよね。(え、しない?)
それともアニメでしょうか?

いや、まあ、そんなことはどうでもいいんですが。

該当地域にお住まいの方は、落雷や倒壊の恐れがあるので空地にポツンと立ったり大木や老朽化した看板等に近づかないようにしてくださいとのことです。
また、以下の地域では農作物の被害に気を付けて早めにに対策をとのことです。

  • 北部:ウッタラディット県、ターク県、カンペーンペット県、ピサヌローク県、ピチット県、ペッチャブーン県
  • 東北部:ルーイ県、ノーンブワラムプー県、ノーンカーイ県、ウドンターニー県、コンケン県、チャイヤプーム県、ナコンラーチャシーマー県
  • 中央部:ウタイタニー県、ナコンサワン県、ロッブリー県、サラブリー県、カンチャナブリー県
  • 東部:ナコンナーヨック県、プラーチンブリ―県、サケーオ県、チャンタブリー県、トラート県

 

参考サイト:
ประกาศอุตุฯ ฉบับที่ 16 เตือน 23 จังหวัดรับมือพายุฤดูร้อนวันนี้

www.thairath.co.th



ではまた。