今日は夕立がザーッと来る前にぎりぎり家に着いたまなおです。こんばんは。
昨日、日本企業で通訳をしている友人（タイ人）と話をしている中で、その会社の日本人出張者の話題になったんです。
もちろん社内機密情報に関するようなものでは一切ありません。
彼女は通訳歴も長く、日本人の性格も日本人との接し方も仕事の仕方もよく心得ているほうなのですが、やはり、「あること」だけは気になってしかたがないらしく、「日本人って基本的に丁寧で礼儀正しいのになんで・・・？」と感じるそうです。
今回はその内容について書きたいと思います。
「日本人はなんであんなに乱暴に車のドアを閉めるの？」
これは、私が今までにタイ人から何度も聞かれたことのある質問のひとつです。
彼女は一日つきっきりでその出張者のアテンドをしていたのだそうですが、その方がいつも社用車のドアを非常に強く閉めるのに耐えられなかったそうです。
今までも日本人がドアを強めに閉めるのをたくさん目にしてきたけれど、今回の方は特に乱暴だと感じる強さ加減だったようで、私に愚痴ってきたわけです。
みなさん、心当たりありませんか？
自動車のドアを閉めるときに「バンッ！」みたいな。
これ、タイ人には非常に嫌がられるんですね。
今まで何も言われたことないという方、それはタイ人が言わないでくれているだけなんです。内心はとても不愉快に思われているのです。
なんて偉そうにいってる私自身、かつては同じように車のドアをわりと力いっぱい閉めていました。
タイに来るまでそんなこと気にしたことがなかったんですが、今思えば確かにそうでした。
知らずにタイ人の大事な車を乱暴に扱っていた・・・
なぜ私が自分のドアを閉める強さに気付いたのかというと、ダイレクトに注意されたからです。
タイに来たばかりの頃、お世話になったタイ人の先生の自家用車に乗せてもらうことがしばしばあったのですが、最初に乗った時に私がドアを閉めた瞬間、運転席の先生がビクッと肩を引きつらせたのを見て、なんとなく違和感を覚えました。
しかし、その時は特になぜ先生がそんな風になったのかを知ることもありませんでした。
それから何度か先生の自動車に乗せていただくことがあったのですが、その度に大なり小なり先生のそういった反応をどこかで感じてはいました。
そんなある日、私は先生がお買い替えになったばかりの新しいカローラに乗せていただき、いつもと同じように助手席のドアを閉めると、先生が「もう少し静かにドアを閉めてください」と遠慮がちにおっしゃいました。
その時になってはじめて私は気付いたのです。今まで先生が私にずっと言いたくて言えなかったことを。
当時、タイ人にとって自動車というのはまだまだ高級品であり、中間所得者のステータスでもあり、大切に大切に扱うものでした。それを無意識とは言え、バタンッと音が鳴るまで強く閉めていた私の行為は、とても乱暴で酷いものに映ったに違いありません。
半ドア対策？
当時の私も含め、日本人の中には車のドアを強く閉める人が比較的多い気がします。
おそらく半ドア対策なんでしょうね。私自身、子供のころに両親から自動車のドアはしっかり閉めなさいとよく注意されました。
おそらく、まだ車のいろんな性能が現在のように良くなかった時代に、中途半端な力で閉めると半ドアになることが多く、それをいつも注意されて育った世代や、その世代の人たちが強く閉めるのを当たり前に見て育った彼らの子供たちが、ある種の擦り込みのように無意識のうちにドアを強く閉めるようになるのではないかと私は考えています。本人には乱暴に閉めているという認識はないのです。
でもよく考えてみてください。今はもう昭和の時代ではないんです。21世紀になって20年近く経とうとしているんです。もうすぐ元号だって変わります。自動車もずいぶん進化しているんです。それなのに・・・笑
タイのタクシーを利用する際もご注意を
日本のタクシーに乗り慣れている人が、タイのタクシーに初めて乗って少し戸惑うのは、タクシーのドアを自分で開け閉めしなければならないということではないでしょうか。もっとも、世界的に見れば自動ドアでないタクシーのほうが圧倒的に多く、日本のタクシーが特別なのでしょうね。
いずれにしても、タイでタクシーに乗るときには自分でドアの開閉をしなければならないのですが、タクシーの運転手の機嫌が悪くなったりムッとした表情をされることがあれば、もしかしたら、それはあなたのドアの閉め方に問題があるかもしれません。
自分の意図せぬ粗暴な行為に気付いたあの日以来、車に乗る際は注意深くドアを閉めるようにしているのですが、最近では、日本から来た知人と一緒にタクシーに乗ると、彼らのドアの閉め方に私のほうがビクッとしてしまうこともしばしばあります。
おわりに
日本から来るみなさん、タクシーに限らず、タイで車に乗せてもらう際には、ドアは静かに閉めましょう。10センチくらい手前でいったん止めて、軽く押す（引く）ようなイメージでやるといいです。
最近の自動車は力一杯閉めなくても大丈夫です。
以上、タイ人（と私）からのお願いでした。
ではまた。
